Biblia Naród słuchający Boga

     Katolicy, protestanci, prawosławni i Żydzi uważają Biblię za swoją świętą księgę. Biblia to historia dialogu między Bogiem a ludzkością. Przemawiając do narodu Izraela, Bóg zwraca się do wszystkich ludzi i zaprasza ich, żeby żyli razem z Nim. Ci, którzy Go słuchają, odpowiadają Bogu poprzez życie zgodne z Jego nauką.
     Zawsze byli i będą tacy, którzy nie słuchają Boga i postępują po swojemu. Bóg jednak nie przestaje rozmawiać ze swoimi dziećmi i zawsze jest gotów kierować do nich na nowo swoje słowo.
     Ten dialog to słowo Boga – Pismo święte – wyrażone w słowach ludzkich: poszczególne księgi Biblii zostały napisane w języku konkretnego narodu, odzwierciedlają też jego mentalność, uczucia, a także wady i błędy. Dlatego do lektury Biblii potrzebne jest pewne przygotowanie, które pomoże ją zrozumieć.
     W tym właśnie celu wydawnictwo APOSTOLICUM przetłumaczyło z oryginału hiszpańskiego (wyd. Claret) i opracowało tę książkę. Nie jest to Biblia w ścisłym sensie, ale jej streszczenie, w którym dodano pewne wyjaśnienia dotyczące kultury tamtych czasów, mające pomóc w zrozumieniu tekstu. Jest to też pierwszy krok do lektury całego Pisma Świętego.
Historia narodu słuchającego słowa Bożego, to historia Izraela. Jest to także historia Kościoła – nowego ludu Bożego. Dlatego też jest to nasza historia, historia kobiet i mężczyzn, którzy chcą realizować Boży zamysł wobec ludzkości: żyć w braterskiej miłości z innymi ludźmi, pamiętając, że wszyscy są dziećmi jednego Ojca, Boga.
     Oby lektura tej książki stała się zachętą do czytania Pisma Świętego w takiej formie, w jakiej przekazała je nam Tradycja. Biblia stała się inspiracją dla niezliczonych dzieł literatury i sztuki. Przetłumaczono ją (w całości lub częściowo) na setki języków. Przy zakupie Pisma Świętego należy pamiętać, by wybrać wersję zatwierdzoną do druku przez odpowiednie władze Kościelne.
     Biblia, a zwłaszcza Nowy Testament, może być wspaniałą pomocą w rozwoju życia chrześcijańskiego. Trzeba jednak pamiętać, że właściwe zrozumienie tekstów Pisma Świętego możliwe jest tylko w kontekście Tradycji i nauczania Kościoła.